Leitartikel aus Heft 9 Die Perspektive ändern Einfach mal die Perspektive wechseln! Unter diesem Motto schickte vor Monaten unser Leser Bernd Warwel ein tolles Bild für die Seite On the road. Wir haben es in Sidecar Traveller Nr. 7 veröffentlicht. Und dieses Motto haben wir heute zum Leitartikelthema ausgewählt. Anlass dafür ist eigentlich das Bio-Wochenende auf dem Naturschutzhof von Jutta und Uwe Wüst. Beeindruckt hat uns – alles. Auch die breite Resonanz, die diese Veranstaltung gefunden hat. Mit den Tagesbesuchern waren es etwa 50 Gespanne und viele Solomaschinen, die den Weg nach Brehmen angetreten hatten. Manchmal konnte man sich des Eindrucks nicht erwehren, das Wochenende ist ein hochkarätiges Oldtimer-Treffen, dann wieder ein Schwenker- oder Eigenbau-Treffen. Diese Vielfalt beweist aber auch, Gespannfahrer sind offen für neue Perspektiven. Viele Teilnehmer waren beeindruckt vom ökologischen Landbau, dem Umgang mit den Nutztieren und dem Zusammenleben von Jung und Alt.   Und so waren die vorherrschenden Gesprächsthemen nicht nur Gespanne in allen Variationen, sondern vor allem Ökologie, Nachhaltigkeit und gesunde Ernährung oder wie beeinflusst selbstgebrautes Emmer-Bier die Sitzhaltung, ein praktischer Versuch mit einer Mengen-Zeit-Darstellung. Einfach mal die Perspektive wechseln. Auch bei der Gespannzeitschrift Sidecar-Traveller berücksichtigen wir dieses Motto. Das fängt bei der Fotografie an und geht bis zur Auswahl der Inhaltsthemen. Den Kopf über den Tellerrand heben, nicht nur in der eigenen Schüssel rumrühren, sondern offen für neue Erfahrungen sein. Eingetretene Wege verlassen und auch selbstkritisch, zynisch oder ironisch sein – menschlich eben.  Und so bedanken wir uns bei allen Lesern, die mit uns die neuen Wege gehen und bereit sind, sich einmal auf etwas Neues einzulassen. Wir sehen uns beim Bayerwald-Treffen, beim Karpfenessen oder nächstes Jahr auf unserer Deutschland-Reise.
Martin und Heidi
Inhaltsverzeichnis Heft 9: 5 Leitartikel 8 North to Alaska 18 Ninety3, eine Gespannstudie 20 Ein Fahrzeug mit Chauffeur, Honda-Gespann 23 On the road 26 Tiefenentspannung, Bio- Gespanntreffen 28 Gravel-Travel, Kawasaki-KLR- Gespann 32 Leistungsprinzip, Auspuffanlagen für Gespanne 36 Sauerkraut und Tofuwurst, BMW- Weltreise-Gespanne 39 Einen Kanal, bitte!  ABS für Gespanne 40 Sportgeschichte(n) 42 Die Farbe Gelb, Ducati-Gespann 49 Travel-News 50 Comic: Sidecar Gäng 52 Die Rechtskurve, SCA-Beitrag 53 Tag des Gespannwaschens 54 Eine Gespannfahrer-Karriere, Portrait 56 Termine 58 Leserbriefe 59 Kleinanzeigen 60 Nachrichten 71 Bastel-Tipp: 205/50x 13 72 15 years later, BMW-Gespann 73 Gespannfahrer-Shop 76 Windstärke 8 gegen 27 PS. Irland- England-Reise 82 Vorschau, Impressum 83 Nachgefragt
Abo/Subscription Abo/Subscription Titelbild Heft 7
Verlag Heidi Franitza, Oberschwaigstraße 5 a, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel: 0175/46 34 190 oder 09661/81 11 01, Email: heidi.franitza@t-online.de
Sidecar Traveller